Le service de francisation au district 11.
Saviez-vous qu’il y a plus de 190 élèves dans le district scolaire 11 qui reçoivent des services de francisation. La plupart de ces élèves proviennent de familles exogames, c’est-à-dire des familles dans lesquelles les parents sont de langues différentes. Ainsi, la plupart du temps, il s’agit d’un parent anglophone et d’un parent francophone. Souvent dans ces familles la langue prédominante à la maison est l’anglais. Pour contrer le phénomène de l’assimilation, il est important pour la communauté acadienne d’offrir des services de francisation à ces élèves. D’après le Conseil des ministres de l’Éducation du Canada (CMEC) :
Les services en francisation visent à faire acquérir à l’élève des connaissances et à lui faire développer des habiletés langagières orales et écrites afin qu’il puisse comprendre et produire des énoncés dans des situations courantes de sa vie sociale et scolaire. La francisation vise également à développer, chez cet élève, une attitude positive à l’égard de la langue et de la culture françaises, un sentiment d’appartenance à sa communauté francophone et, plus largement, à la francophonie internationale.
Les interventions sont faites dès l’inscription des élèves de la maternelle en octobre. Des mesures d’accueil sont mises en place afin de supporter ces élèves et leur famille. Au terme de sa francisation, ordinairement à la fin de la première ou deuxième année, l’élève sera en mesure de se servir de la langue française comme véhicule d’apprentissage et pourra poursuivre son éducation de façon autonome.
L’enseignante ou l’enseignant titulaire et l’enseignante ou de l’enseignant en francisation travaillent conjointement afin de franciser ces élèves. Dans certains cas, la monitrice de langue offre également son soutien. Le progrès des élèves est mesuré trois fois par année. Lorsque les compétences visées en compréhension orale et en expression orale sont atteintes, l’élève n’a plus besoin de service de francisation.
Le Réseau d’appui aux ayants droit a développé un site Web offrant de l’information et des suggestions de ressources. Un site à découvrir pour en connaitre davantage de l’éducation en milieu minoritaire.
http:web.umoncton.ca/umcm-familles_exogames.