École Notre-Dame

Texte de Mireille Fontaine-Vautour
VOCABULAIRE/SYNTAXE:
Voici des erreurs très communes dans notre région :
« Les élèves suivants sont demandés de se rendre au secrétariat […] »
« Les personnes intéressées sont demandées de se présenter au bureau du directeur. »
On devrait plutôt dire :
« Les élèves suivants sont priés de / sont invités à se rendre au secrétariat [...]

Texte de Mireille Fontaine-Vautour
VOCABULAIRE/SYNTAXE
Voici une erreur très commune dans nos régions :
J’ai téléphoné à Sophie à plusieurs reprises, mais je n’ai pas pu la rejoindre.
On devrait plutôt dire :
J’ai téléphoné à Sophie à plusieurs reprises, mais je n’ai pas pu la joindre.
« Vous avez bien rejoint la boite vocale de X …»
On devrait plutôt [...]

Texte de Mireille-Fontaine Vautour
VOCABULAIRE/SYNTAXE
Voici une erreur très commune dans nos régions :
Francine est supposée de m’appeler ce soir.
On devrait plutôt dire :
Francine est censée m’appeler ce soir.
**L’expression « supposé(e) de » est un anglicisme (« supposed to »).
ORTHOGRAPHE RECTIFIÉE
L’orthographe rectifiée amène plusieurs changements qui font sourciller certaines personnes… Voici les changements les plus remarqués et [...]

Texte de Mireille Fontaine-Vautour
VOCABULAIRE/SYNTAXE
Voici une erreur de vocabulaire très commune dans nos régions :
La réunion aura lieu mercredi le 22 avril.
On devrait plutôt dire :
La réunion aura lieu le mercredi 22 avril.
**On ne place pas de virgule entre le jour et la date (exemple : le mercredi, 22 avril).
ORTHOGRAPHE RECTIFIÉE
Activité : Pouvez-vous repérer les [...]

Texte de Mireille Fontaine-Vautour

VOCABULAIRE/SYNTAXE
Voici une erreur de vocabulaire très commune dans nos régions :
La réceptionniste a cédulé mon rendez-vous à 13h.
On devrait plutôt dire :
La réceptionniste a fixé mon rendez-vous à 13h.
**Les mots « cédule », « céduler » sont des anglicismes (« schedule »). On devrait utiliser le mot « horaire » au lieu [...]

texte de Mireille Fontaine-Vautour
VOCABULAIRE/SYNTAXE
Voici une erreur de vocabulaire très commune dans nos régions :
Les élèves aiment beaucoup de regarder la télévision.
On devrait plutôt dire :
Les élèves aiment beaucoup regarder la télévision.
**Le verbe « aimer » n’est jamais suivi de la préposition « de ».
ORTHOGRAPHE RECTIFIÉE
Plusieurs personnes se demandent si le fait de mélanger l’orthographe [...]

Texte de Mireille Fontaine-Vautour
Saviez-vous que le verbe « connaitre » s’écrit désormais sans accent sur le «i» ? En effet, avec l’orthographe rectifiée, les accents circonflexes tombent sur le «i». Ainsi, on écrira « diner » au lieu de « dîner » et « maitre » au lieu de « maître ». La raison de [...]